Nabożeństwo z okazji IDAHOT

*English below*

W parafii Ewangelicko-Augsburskiej św. Marcina w Krakowie już od kilku lat odbywa się nabożeństwo dziękczynne z okazji Międzynarodowego Dnia Przeciw Homofobii, Transfobii i Bifobii (IDAHOT), czyli święta obchodzonego na pamiątkę usunięcia 17 maja 1990 roku przez Światową Organizację Zdrowia homoseksualizmu z Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób.

Tegoroczne obchody były dla nas szczególne, ponieważ dostaliśmy zaproszenie z prośbą o urozmaicenie liturgii naszym śpiewem. Wykonaliśmy dwie piosenki „Seasons of love” oraz „Proud”, obie przy akompaniamencie organów. Czy podczas naszego występu towarzyszyła nam trema, lęk o to czy wszystko pójdzie po naszej myśli? Nawet jeśli pojawił się jakiś minimalny strach, szybko został wyparty przez pozytywne emocje! Wielu z nas nie pamiętało kiedy ostatni raz czuło się w kościele tak dobrze, jak tego dnia!

Od początku do samego końca usłyszeliśmy masę słów wsparcia skierowanych w naszą stronę zarówno z ust kapłana, jak i rodziców tęczowych dzieci! Wspólnie modliliśmy się o wsparcie dla osób LGBTQ+, które borykają się z problemami niezrozumienia i dyskryminacji. Najbardziej wzruszającym momentem był przekazywany przez wszystkich zgromadzonych znak pokoju. Mieliśmy pozwolenie, ba! nawet byliśmy zachęcani, nie tylko do podania sobie dłoni, ale do uściskania każdego! Tęczowe nabożeństwo tęczowych ludzi z tęczą na ołtarzu – takich chwil się nie zapomina!

Aby utrwalić integrację zaczętą przekazaniem znaku pokoju nasz tęczowy chór udał się na grilla do domu naszej dyrygentki Julki! Tam napełniliśmy brzuszki smakołykami, a śpiew i taniec trwał do białego rana!

*English translation*

For several years now, the Evangelical-Augsburg St Martin’s Church in Cracow has held a service to celebrate the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia (IDAHOBIT), which commemorates the removing of homosexuality from WHO’s International Classification of Diseases on the 17th of May 1990. This year’s anniversary was special to us because we were invited by the pastor of St Martin’s to participate in the service with our singing, and so we performed “Seasons of Love” and “Proud” accompanied by the organ. Although initially we were a little anxious about how our participation and performance would be received, our fears turned out to be completely groundless – many of us can hardly remember a time they felt so welcome in a church. Throughout the service, there was nothing but support from the priest as well as from the parents of LGBT children. Together, we prayed for the LBGTQ+ people who suffer people’s ignorance, isolation and discrimination, and when time came for the sign of peace, we were encouraged not only to exchange the traditional handshakes but even to give hugs. A rainbow mass of rainbow people with a little wooden rainbow on the altar – something like that is not easily forgotten!


After the service, we worked on the peace and integration in our ranks in a barbecue party hosted by Julia, our conductress, where we feasted, sang and danced to our hearts’ content (and well into small hours).

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s