Syreny nad Wisłą

[ENGLISH BELOW]

Być może spodziewaliście się queerowego Smoka Wawelskiego, Lajkonika w formie drag queen lub Adama Mickiewicza w lateksowym body ale na pewno nie… SYREN NAD WISŁĄ w Krakowie. 😀

Krakofonia (Kraków,Polska) oraz Die Mainsirenen (Frankfurt nad Menem) zapraszają na wspólny koncert!

To wydarzenie to połączenie dwóch wyjątkowych chórów LGBTQ+, z których każdy ma bogaty i nietypowy repertuar. Nie pozwolimy, by zabrakło hitów w naszych aranżacjach, własnych kompozycji oraz utworów, o których być może, nie macie jeszcze pojęcia, że was zachwycą. To okazja, której zdecydowanie nie można przepuścić i smakowita uczta dla miłośników mocnego czterogłosu, brokatu i wszystkiego, co queerowe!

Do zobaczenia i … usłyszenia!

18.05.2019 g. 19.00
Ul. Św. Filipa 6
Dom Kultury Kolejarza

_________
Krakofonia – tęczowy chór stworzony dla amatorów i profesjonalistów, czyli po prostu dla zapaleńców muzycznych. Działa od 2014 roku i jest, jednym z dwóch w Polsce, chórem LGBTQ+. Śpiewają w czterogłosie, nie boją się wyzwań i nowości. W repertuarze mają zarówno hity muzyki rozrywkowej jak i … pieśni renesansowe. Wśród nich są nie tylko osoby LGBTQ+ ale też przyjaciele i sojusznicy. Choć na co dzień zajmują się przeróżnymi rzeczami, to tworzą zgrany zespół i grupę, w której zawsze można znaleźć wsparcie i akceptację. To prawdziwa mieszanka wybuchowa. Koncertują w Polsce jak i zagranicą. Znani są z tego, że zawsze tam, gdzie się pojawiają, wychodzi tęcza 😉

Die Mainsirenen (Syreny znad Menu) – męski chór LGBTQ+ śpiewający a capella w czterogłosie. Syreny w swoim repertuarze mają własne kompozycje oraz aranżacje. Choć nie jest to proste, repertuar wybierają demokratycznie tak, aby każda z syren śpiewająca w chórze mogła się z nim jak najmocniej identyfikować. Sukcesy na festiwalach zagranicznych oraz ciepłe przyjęcie u rodzimej publiczności wynagradzają im ten wysiłek, udowadniając, że świetnie wywiązują się z dostarczania rozrywki słuchaczom. Jak mówią, zawsze śpiewają z myślą o dotarciu do jak największej ilości serc i głów, niezależnie od orientacji.

_____________________________________________
ENGLISH VERSION

You could guess a queer Wawel Dragon, a drag queen Lajkonik or Adam Mickiewicz all decked up in a latex catsuit but what you could not have guessed are SIRENS on the Vistula here in Cracow!

Krakofonia (Cracow, PL) and Die Mainsirenen (Frankfurt am Main, DE) are pleased to invite you to a joint performance, a one-of-a-kind event of two LGBTQ+ choirs, each with their own rich and diverse repertoire. We will treat you to our best hits, own compositions and some pieces you don’t even know you will love yet. You simply cannot miss this feast of hearty four-voice singing, glitter and all things queer! See you there!

When:
18th May 2019 (Sat), 7 pm
Where:
Dom Kultury Kolejarza
6 Św. Filipa St


Krakofonia – a rainbow LGBTQ+ choir made up of amateurs and professionals, all of them passionate about singing. Established in 2014, it is one of Poland’s two queer choirs, inviting LGBTQ+ people as well as allies and friends. Their repertoire is mostly 4-voice (SATB) pieces, ranging from pop music hits to folk pieces in a variety of languages, to Renaissance love songs. Krakofonia singers are an extremely diverse and tight-knit crowd that welcomes everyone. They perform in Poland and abroad and are said to bring a rainbow to the sky wherever they sing.

Die Mainsirenen (The Sirens of the River Main) – a male LGBTQ+ choir singing 4-voice pieces a capella. The Sirens perform both their own songs and covers of well known and loved ones. Although it’s not always simple, they decide on their repertoire in a democratic vote, so as to give every member a voice and a chance to identify with the choir. Their continued success in music festivals in their home country and abroad are the best reward for their effort, proving that they are committed to providing their audience with quality entertainment. As they say themselves – what they care about most when singing is reaching as many heads and hearts as possible, regardless of orientation.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s